Here is how to use preprocess functions to theme the "Previous", "Next", "Pause" and "Resume" button controls text on a Views Slideshow. In this example, I wanted to change each of the buttons to text that mimics somethind you'd find on a media player.
Recent comments